Lahore is a city of spectacular duplicity. It is the heart of Punjab—a historical confluence of Mughal grandeur, Sufi piety, and fierce, modern pragmatism. Here, history is a living, breathing entity, etched into the red brick fortress and sung in the verses of Faiz. But beneath the veneer of tradition and the constant churn of its booming, modern economy lies an unspoken...